Belge: 912-310
Myanmar Thatmyo’da esir olan Ankara’nın Nallıhan Çeki Köyü Berberoğullarından Hüseyin oğlu Ahmet’in, 1918’de annesine yazdığı mektubudur.
Belgeyi Dinleyin
Bihî
Huzûra
Canımdan Sevgili Vâlideciğim,
Evvelen mahsûsen selâm edüp iki elleriniz(den) öperim. Hâtır-ı şerîflerinizi gün-be-gün suâl etmekteyim. Eğerçi taraf-ı ahvâlimden suâl ederseniz, hamd olsun vücûdum sıhhat ve âfiyettedir. Sizlerin dahi sıhhat ve âfiyet(te) olmanızı Cenâb-ı Hak’tan niyâz etmekteyim. Kerîmem hanımın iki ellerinden bûs ederim. Ve hanemde bulunanlara dahi selâm ederim vâlideciğim. Üç sene mütecâviz oldu; bir kıtʻa mektûbunuza nâil olamadım. Ol tarafta amcam Abdurrahman Ağa’ya dahi hânesi tarafına selâm ederim. Ol tarafta amcam Ali Ağa’ya dahi hânesi tarafına selâm ederim. Ol tarafta dayım Bayram Ağa’ya ve birâderi Haydar Ağa’ya ve hânesinde bulunanların cümlesine selâm ederim küçüklerin gözlerinden öper; büyüklerin ellerinden öperim. Ve’l-hâsıl okuyan, efendim dinleyen cümlesine ve beni soranların cümlesine selâm ederim el-ba[ki] duʻâ.
Ahmet tarafından, sene 334 17 Mart
[Üstte] Vâlideciğim, harçlığım kalmadı. Beş on kuruş göndermenizi recâ ederim. Ahmet tarafından