Belge: 1016-71
Karacabey’de jandarma olan Bekir’in 15 Şubat 1917 tarihinde yazdığı mektubunda; Mısır’da esîr hayatı yaşayan kardeşi Sâdık Selim’e gönderdiği paranın ulaştırılmasına yardımcı olunması ve ayrıca Mısır’dan kardeşinden aldığı Arapça bir mektubu da adresi bildirmek için eklediğini ifade etmektedir.
Arapça Tercüme:
Bihî
Efendim,
1829 numaralı makbûz cevâbıdır. Birâderimin kıtʻa-i askeriyesinde ve hâl-i harbde bulunduğu müddetçe hiçbir mektûbunu alamadığımızdan hangi kıtʻadan esîr olduğu bizce gayr-ı maʻlûmdur. Bilâhare Mısır’dan Arapça ibâreli mektûblarını aldık ve cevâben göndermiş olduğum mektûblarımın da kendisine vâsıl olduğunu diğer mektûbundan müstebân bulunduğundan kendisinden gelen bir mektûbu leffen takdîm ediyorum. Adresi derûnunda mevcûddur. Mümkin olduğu takdirde meblağ-ı mezbûrun lütfen irsâline himmet buyurulmasını istirhâm eylerim efendim.
Fî 2 Şubat sene [1]332 [15 Şubat 1917]
Karacabey’de jandarma Bekir.
8 Şubat 1332 [21 Şubat 1918].
Levâzım-ı sâlisi