For the old lady doesn’t think you ought to want to go out except to church. Her ways are very awkward to get into, and I find her very trying but then her age is the cause of her figety figetyness. She is meanly 90 and lives entirely alone in this big house with her two maids. I generally go off to Watford on Tuesdays and say nothing to her. In my new place I shall have all day Saturday free and the new work will be quite a change. Then I shall be able to take back to domestic life later on. Did I tell you I am going to live with my sister while Will is away. I shall find it rather dull after time with such a lot of so noisy girls but the babies will make up for it. Well darling I shall be glad when you are able to give me some address for you for I am chancing this finding you. Don’t worry about us for we are well and always with you in thought if not in person.
Well I have to say bye bye so we all send our best love and wishes to you. With heaps of love. Ever your own true and loving sweetheart Ada.
Belge: 780-84.2
4 Ağustos 1917
Çünkü yaşlı kadın kiliseye gitmek haricinde dışarı çıkmayı istemememiz gerektiğini düşünüyor. Yaşam tarzına alışmak çok tuhaf ve sabrımı çok zorluyor. Ama bu huzursuzluğunun sebebi yaşı. Kadın neredeyse 90 yaşında ve iki hizmetçisi dışında tamamen yalnız yaşıyor. Salı günleri ona hiçbir şey söylemeden genellikle Watford’a gidiyorum. Yeni yerimde tüm cumartesileri boş olacağım ve yeni iş büyük bir değişiklik olacak. O zaman ileride ev yaşamına tekrar alışabileceğim. Will uzaktayken kız kardeşimle yaşayacağımı söylemiş miydim? Bunca gürültü çıkaran bir sürü kızla biraz vakit geçirdikten sonra birlikte yaşamayı sıkıcı bulacağım sanırım ancak bebekler bu durumu telafi edecektir. Canım, sana ait bir adres verebilirsen memnun olacağım çünkü bu mektubumun sana ulaşmasını şansa bırakıyorum. Biz hepimiz iyiyiz, merak etme ve cismen olmasa da fikren hep yanındayız.
Artık veda etmem gerekiyor. Hepimiz sana en derin sevgimizi ve iyi dileklerimizi gönderiyoruz. Büyük sevgiyle. Sana sadık ve seni seven sevgilin Ada.