Belge: 1139-30.1
Yunanistan Pire Limanı’ndaki Hey Mey Moro Japon Vapuru’yla İtalya’nın Asinara Adası’na getirilen ve esaret hayatını burada geçiren bir esirin, 1921’de yazdığı mektubudur.
Belgeyi Dinleyin
düşdük Heymey moroyu vallahi mumla arıyoruz doktorcuğum her hâlde uzun yazmak azminde isem de yemiş olduğum kurtlu makarnanın imâ‘de hâsıl etdiği ıztırâb dolayısıyla kısa kesmeye mecbûr kalıyorum. Sizlere bitaraf bir memleketde şâhâne geçirdiğimiz hayâtı böyle bir iki satırla ifâde edişim kâfidir her hâlde fert zekânızı bir az sarf edecek olursanız ne kadar fenâ bir vaziyetde olduğumuzu takdîr de gecikmezsiniz Hülâsa doktorcuğum hâl-i hâzırda Robinson hayâtı geçireceğiz Sizden recâm şudur : Vaziyetimiz ve arz etdiğim hakâik hakkında mufasalan Hilâl-i Ahmer i‘tâ-yı maʻlûmât lütfunda icâbı te’essürâtda bulunursanız bizi ihyâ etmiş olursunuz. Artık şimdilik bu kadarla iktifâ ediyorum. Cevâbınıza muntazırım Karagöz ve yevmi gazetelerden bir ikisinin irsâli ayrıca müsterhamdır.