Belge: 1048-41.10
Çanakkale Kumkale Muharebesi’nde esir düşüp Fransa’nın Korsika Adası’nda tutsak olan İsmail oğlu Ahmet’in, 1917’de ailesine yazdığı mektubudur.
Belgeyi Dinleyin
Bihi
Der-saʻâdet Osmanlı Hilâl-i Ahmer Cemʻiyyeti Riyâset-i Aliyyesi’ne
Reîs Bey Efendi Hazretleri
Kulları Kumkalʻe Muhârebesi’nde esîr düşdüm. Yirmi üç mâhı mütecâviz memleketim cânibinden hiç maʻlûmât alamamakdayım. Şile ve vâlidemin hayât ve memâtlarından haber alamadığımdan merâk-ı endîşe içerisindeyim. Lütfen melfûf varaka-i âcizînin memleketim cânibine irsâliyle alınacak cevâbın tarafıma gönderebilirsiniz recâ ve istirhâm eylerim. Ol-bâbda fermân Efendim’indir.
Fî 11 Mart sene 333
Fransa’nın Korsika Adası’nda esîr 2069 numerolu İsmaʻil oğlu Ahmed
3561 numeroda mukayyeddir
21 Mayıs 1333
Cevâb 12 Haziran 1333
Bihi
Huzura
Şefkatlü vâlide-i azîzim kadın
Evvelâ selâm-ı mahsûs ederiz. Mübârek ellerinizden öperim. Aziz ve Antika’nın gözlerinin öperim ve teyzem olduğu Faik Bey’in ellerinden öperim ve hânesi tarafına ayruca selâm ederim ve birâderim Beni suâl edenlerin cümlesine firâde firâde firâde selâmlar ederim. Vâlideciğim yirmi üç aydır sizden bir haber veyâ bir mektûb almak içün her türlü vâsıtalarla mektûblar yazdım. Gayr-ı kābil cevâb alamadım. Vâlideciğim gerek siz ve gerekse birâderim Muhti sağ ve sâlim misiniz yoksa ne hâldesiniz akrabâlarımın hepsi sağ ve sâlim midir değil midir ve ne hâldedirler bildiriniz. Benden suare edeceğiz ben yirmi üçüncü aydır Fransa’da esîrim. Kumkalʻe Muhârebesi’nde esîr düşdüm. Hamd olsun vücûdum sıhhatdedir. Merâk etmeyiniz.Heman ve âcilen Hilâl-i Ahmer’e gönderiniz. Zîra bekliyoruz son derece merâk ediyorum. Bâkī sıhhatinize muntazırım muhterem vâlideciğim.
Fî 11 Mart sene 333
Fransa’da Korsika Adası’nda Üserâ-yı Osmânîye’den 2069 numerolu İsmail oğlu mahdûmunuz Ahmed
Dayılarım Osman ve Said Ağaʼlardan mektûb alıyor iseniz benden dahi selâm yazınız ve nerelerde olduğunu dahi bildiriniz.