Belge: 1036-487
Muhasebe memuru Hüseyin İsmet Efendi’nin esir tutulan kardeşi Üsteğmen Mehmet Zeki Efendi’ye gönderdiği iki liranın ulaştırılması sebebiyle 1916’da Kızılay’a yazdığı teşekkür mektubudur.
Belgeyi Dinleyin
Bihî
Der-saʻâdet’te Osmanlı Hilal-i Ahmer Üserâ Komisyonu Hey’et-i Aliyyesine
Maʻrûz-ı âcizîdir!
Esîr-i harb birâderim mülâzim-i evvel Mehmed Zeki Efendi’ye iki liranın irsâline (gönderilmesine) delâlet (aracılık) ve inâyet (yardım) buyurulduğunu müşʻir (bildiren) 7 Mayıs sene 332 tarihinde emr-i âlîye mütâlaʻasıyla kesb-i şeref eyledi (şeref kazandı). Üserâ-yı harbiyenin (savaş esirlerinin) te’mîn-i refah (rahata ermesi) ve muhâberâtı (haberleşmesi) husûsunda ibzal buyurulan (ihsan edilen) hidemât-ı mebrûre-i vatanperverâne (vatanını severek yapılan hayırlı hizmetler) bi’lvücûh şâyân-ı takdir (takdire layık) ve teşekkürdür. Cemʻiyyet-i hayriyeleri (hayırlı cemiyet) gibi âlem-i İslâm ve insâniyete hâdim (hizmet eden) zevât-ı muhteremenin (muhterem zatların) maddi manevi nâil-i mükâfât ve ile’l-ebed pâyidâr ve mazhar-ı şeref ve saʻâdet (şeref ve saadet kazanan) olduğunuz duʻâının tekrârıyla bi’lhassa arz-ı teşekkürât ederim. Mûmâ-ileyh (adı geçen) Zeki Efendi’ye irsâl buyurulmak üzere yazdığım varaka (sayfa) leffen (ek olarak) takdîm kılınmıştır. Noksâniyetinin ikmâli (tamamlanması) ile irsâli bâbında (konusunda) te’yîd-i ubûdiyyet ve ihtirâmât eylerim (saygılarımı sunarım). Olbâbda ferman.
Fî 24 Mayıs sene 332
Malatya Erga Sultansuyu çiftliği muhâsebe me’mûru
Bende
Hüseyin İsmet