Belge: 1024-290.1
Esaret hayatını Hindistan Sumerpur’da geçiren Malatya Kırçuval Mahallesi’nden Murat oğlu Mehmet Efendi’ye hitaben annesi Esma Hanım’ın 1919’da yazdığı mektubudur.
Belgeyi Dinleyin
Bihî
Oğlum Mehmed Efendi’ye
İki gözüm oğlum
Silk-i askerîye (askerlik mesleğine) dâhil olduğun günden ve ahiren (daha sonra) esir olduğunuz tarihten beri sıhhat haberinizi müş’ir eden (bildiren) kâğıdınızı alırdım ve tarafımdan dahi cevap yazdımsa da bu da tali’-i ânifattan (kötü talihten) olmalıdır ki hiçbir kâğıdım vusûl bulmamıştır (ulaşmamıştır). Pederiniz dahi İskenderiye’de Seydibeşir’de bir numerolu üserâ (esirler) karargâhındadır 5877 numerodadır. Her posta sıhhat haberini mübeşşir (müjdeleyen) kâğıdını alırdım. Birâderiniz Ali Diyarbakır’da askerdir. Bu günlerde geleceğini yazıyor. Kız kardeşin, akrâbâ ve taallükâtın cümleten afiyettedir. Yalnız dedeniz vefât etmiştir. Onu da geçen sene yazmıştım. Pederiniz dahi bu günlerde geleceğini yazıyor. Oradan muhâbere etmek (haberleşmek) için sana ve pederinize adresiniz yazılmıştı. Demek kâğıtlarımız vusûl bulmuyor (ulaşmıyor). Oğlum canını sıkma. Allahu Teâla Hazretleri kemâl-i âfiyetle mülâkat (kavuşmak) nasîb ve müyesser edecektir. Zîrâ gece ve gündüz duâʿmız budur. Dâi’re-i âfiyette olmanızı Allahu Teâla Hazretlerinden recâdayım Azîzzade Hâcı Efendi zâtınıza ve amcazadesi pederine selâm eder. Akrabaları cümleten sıhhattedir. Bâkî dâ’ire-i âfiyette olmanız duâsıyla hatm-i kelâm eylerim. İki gözüm oğlum ve ciğerpârem.
Fî 10 Teşrîn-i Sâni 335
Malatya’nın Kırçuval mahallesinden
Vâlideniz Esma